miércoles, 29 de septiembre de 2010

El fin de la aventura

Empleando la frase de inicio y fin de una de mis pelis favoritas (Jarhead), no puedo decir otra cosa que lo siguiente (siento los errores, pero lo he escrito yo, así seguro que hay muchos gazapos):

      "Eine Geschichte: ein Mann ist in eine spezial Moment von seine lebe, und er reist nach ein spezial Ort.
       Dann, er zurückkommt nach Hauser, und er denkt dass es alle ist, aber macht nichts was er macht später: 
       eine Frau lieben, ein Haus bauen, ein Sohn haben...
...seine Seele wird niemals das Ort nicht vergessen...

Ich bleibe noch in Heidelbergs Strassen"


Si queréis la traducción, esta vez vais a tener que currároslo, por que esto sale de muy adentro.

Si queréis saber a qué parte de la peli me refiero, basta con que pinchéis aquí y busquéis la cadena "A man fires a rifle for many years".

Actualizaré esta entrada, tan pronto como me haga con un montón de fotos que mi amiga Patricia me va a pasar.

Hasta siempre, Heidelberg.

2 comentarios:

  1. Bueno, para que no te pongas tan sentimental por lo que dejaste en Alemania, yo te voy a poner también un "quote".

    http://www.imdb.com/character/ch0025287/quotes

    Murdock: Well, B.A. Baracus, what's it feel like now you here? You taking it all in? It's hard to imagine that, centuries ago, your tribesmen, settled right here, on this ground upon which we lay. Look at the dirt, go on, look at it, look at it, look at it. The tips of their toes curdled around each particle of dirt right here in the palm of my hand. The ashes from their campfires, right here in the palm of my hand. The drippings from their pots and pans, right here in the palm of my hand. The leftovers after Sunday dinner right here in the palm of my hand. B.A. Baracus, this is your roots!
    B.A. Baracus: [grabs the dirt] This is dirt, fool, which I'm gonna stuff in your face if you don't shut up.
    [walks off]
    Faceman: What's the matter with him?
    Murdock: Eh! Nostalgia.

    ResponderEliminar
  2. That's for sure, you got the point.

    ResponderEliminar